LADY SAMURAIの名で剣舞師として世界各国で活動し、多くのフォロワーを持つ。RPG「FINAL FANTASY」シリーズ、「NieR:Automata」、アニメ「攻殻機動隊 SAC_2045」のモーションアクターとしても知られる他、ロックユニットKAO=Sのシンガー/剣舞師や女優としても活躍し、様々なキャリアで約20カ国で演舞や映画・CM・ライブなどの出演実績を持つ。 Active worldwide as a Kenbu performer under the name LADY SAMURAI, with a large following. Also known as a motion actor for the RPG series "FINAL FANTASY", "NieR:Automata", and the anime "Ghost in the Shell: SAC_2045". She is also active as a singer/Kenbu performer for the rock unit KAO=S and as an actress, with performance, film, commercial, and live appearances in around 20 countries across her diverse career.
川渕かおりを中心とする侍パフォーマンスチーム。男女混成編成で、殺陣・剣舞・和傘/扇の演舞を圧倒的な技術とダイナミズムで執り行う。国内のみならず、フランス、スペイン、ドイツ、サウジアラビアなど世界各国で喝采を浴びる本格派エンターテインメント集団。 A samurai performance team centered around Kaori Kawabuchi. This mixed-gender troupe performs Tate, Kenbu, and umbrella/fan performances with overwhelming skill and dynamism. A genuine entertainment group acclaimed not only in Japan but across the world, including France, Spain, Germany, and Saudi Arabia.
男女混成で、袴・着物・振袖衣装・日本刀・和傘などの美しい小道具ありきで、矢継ぎ早に様々な演目を繰り出すショウは海外のご来賓の視線を釘付けにします。 Performed by a mixed-gender cast with beautiful props such as hakama, kimono, furisode costumes, Japanese swords, and umbrellas, the show delivers program after program in rapid succession, capturing the eyes of overseas guests.
ショウは基本、音楽に合わせ行います。音源再生設備と適度なスペースがあれば特別な仕込みは不要。会場規模に応じた演目設計が可能です。 The show is basically performed to music. No special setup is needed beyond a sound playback system and a reasonable amount of space. The program can be designed to fit the size of the venue.
世界各国で喝採を浴び続ける女性剣舞師が統率するショウは、他では体験できません。ショウ自体は台詞無しで通訳は不要。英語で終演後の挨拶やお客様へのレクチャーも可能です。 A show led by a female Kenbu performer acclaimed across the world cannot be experienced anywhere else. The show itself has no dialogue, so no interpreter is needed, and closing remarks or guest lectures can be given in English.
ご予算に応じた最適な人数でのショウを構成し、ご要望の時間内で、演目進行を事前に打ち合わせることが可能です。また、オプションで和楽器奏者を加えた演目もアレンジ可能です。 The show can be structured with the optimal cast size for your budget, and the program flow can be discussed in advance within your requested time frame. Programs featuring Japanese instrument performers as an option can also be arranged.
ゲスト様が実際に壇上で刀の構えを学び、サムライになりきれる体験は、歓声ポイントになり、きらびやかな衣装のキャストたちとの写真撮影は、忘れられない思い出となります。 The experience of guests learning a sword stance on stage and becoming a samurai for a moment is a highlight that draws cheers, and photos with the cast in their gorgeous costumes become an unforgettable memory.
男女混成のメンバーそれぞれのソロ演目として、剣舞・扇・和傘による舞などを入れ替わりで披露します。
それぞれの個性が、静と動の緊張感や、華と剛のコントラストをつくります。
Each member of the mixed-gender cast performs their own solo, taking turns with Kenbu, fan, and umbrella dances.
Each performer's individuality creates a tension between stillness and motion, and a contrast between grace and power.
美しく洗練されたグループでの抜刀・斬り方・納刀などの「型」披露と、
研ぎ澄まされた所作での剣舞は、荘厳な空間を創り出します。
A beautifully refined group display of "Kata" — drawing, cutting, and sheathing the sword — combined with Kenbu performed with sharpened precision, creates a solemn atmosphere.
刃が交錯する緊迫感とダイナミックな動きで魅せる本格的な殺陣パフォーマンス。
全員での圧倒的な迫力の大立ち回りで興奮のピークを作ります。
An authentic Tate performance featuring the tension of clashing blades and dynamic movement.
A full-cast team fighting scene creates an overwhelming climax of excitement.
女性中心で華やかな和傘や扇の舞で目を楽しませる時間を作ります。 A moment led mainly by female performers, delighting the eyes with gorgeous umbrella and fan dances.
ゲスト様に壇上に上がって頂き、刀の構え・斬り方を直接レクチャー致します。煌びやかな衣装のキャストと並んで撮影で盛り上がり、イベントは思い出深いものとなります。 Guests are invited on stage for a hands-on lecture on sword stances and cutting motions. Photos alongside the cast in their dazzling costumes create excitement, making the event a memorable one.
※真剣は使用せず、模擬刀での演舞となります。※Performances use replica swords, not real blades.
※別途、交通費が発生致します。※Transportation fees will be charged separately.
※会場の広さやご予算に合わせて、出演人数の調整が可能です。※Cast size can be adjusted to fit the size of your venue and your budget.
※生演奏が必要な際は、音響設備や使用楽器可否の確認が必要です。※If live music is required, please confirm the sound equipment and permitted instruments in advance.
※遠方の場合、別途宿泊費が発生する場合がございます。※For distant locations, accommodation fees may be charged separately.
その他、料金や演目について、お気軽にお問い合わせください。Please feel free to contact us with any other questions about pricing or the program.